Funadvice Logo
+ List
More General Knowledge Questions

Translate Japanese for me?

Shigoto no ato ni me ga sameru Nani ka shinakucha Shigoto no ato ni

it’s from a song called Faust by Gorillaz I forget what it means… because I looked it up in like 7th grade >_< please translate it’ll be much appreciated :]

Become an Expert →
Answer #1

I lived on the Big Island for two years and worked at Hilo Medical Center in the E.R. The only Japanese I know is Iti ( is pain) Shishi (is pee) that is all I can remember. Oh wait, one aligato (thank you) sorry I can not help u.

                                          Peace & love
Answer #2

did you know the japs speak like yoda from star wars. In the way there sentences are arranged. gay you are

Answer #3

go and have a look in this site:

http://www.languageguide.org/

Answer #4

after a hard day (shigoto no ato ni) it’s time to wake up (me ga sameru) I need a make-up (nani ka sinakucha) after a hard day ( shigoto no ato ni)

Answer #5

haha I just stumbled upon this. I know it’s ages since and I’m sure you already found the correct translation already. but for everyone stumbling upon this also - I will translate it correctly:

shigoto no ato ni - at the moment of the work’s end (after work) me ga sameru - the eye opens (I wake up) nanika shinakucha - anything I must (I need to do something)

so in the end it means: I wake up after work. I have the urge to do something (now)

cheers

More Like This

general Listings

Funadvice Logo

© FUNADVICE 2025 · 212bydesign LLC

Answering questions since 2006

[email protected]

Miami, Florida, USA

Terms of use

Privacy policy

About Us

Answers

Built by Biznitos