Funadvice Logo
Explore Join
More Art, Writing & Literature Questions

Italian sentence! Please translate in English?

hola amiga, de donde sos?? parece que tenemos parentesco , estoy buscando icardis

Can anyone translate this into English for me please?? Thank you!!

Become an Expert →
Answer #1

hello friend, where are you?? think we have a family, I am looking icardis

Answer #2

This is actually Spanish from Spain.

Hello friend. Where are you from? It looks like we may be related. I am searching for Icardis (last name)?

Answer #3

Thanks goodgirlgonebad2 I am from Mexico and have spoken Spanish all of my life. I don’t think my text means anything roughly in Spanish. It’s exactly what you said. You just chose other English words to translate with.;)

Answer #4

Hola amigo is different from hola amiga. It’s a male term for friend where our question is directed to female (amiga). Donde esta usted de? Is not a sentence in real Spanish. I wouldn’t get rough translations from the internet it doesn’t come close to real Spanish.

More Like This
Ask an advisor one-on-one!
Advisor

Shopnobilap

Literature, Online Publishing, Community

Advisor

Mobilunity

Nearshore outsourcing, Offshore outsourcing, Onshore outsourcing