Funadvice Logo
Post
More Art, Writing & Literature Questions

Italian sentence! Please translate in English?

hola amiga, de donde sos?? parece que tenemos parentesco , estoy buscando icardis

Can anyone translate this into English for me please?? Thank you!!

Become an Expert →
Answer #1

hello friend, where are you?? think we have a family, I am looking icardis

Answer #2

This is actually Spanish from Spain.

Hello friend. Where are you from? It looks like we may be related. I am searching for Icardis (last name)?

Answer #3

Thanks goodgirlgonebad2 I am from Mexico and have spoken Spanish all of my life. I don’t think my text means anything roughly in Spanish. It’s exactly what you said. You just chose other English words to translate with.;)

Answer #4

Hola amigo is different from hola amiga. It’s a male term for friend where our question is directed to female (amiga). Donde esta usted de? Is not a sentence in real Spanish. I wouldn’t get rough translations from the internet it doesn’t come close to real Spanish.

More Like This
Ask an advisor one-on-one!
Advisor

Poems Please

Literature, Arts & Humanities, Education

Advisor

Interior Jumbo

Interior designers in Chennai

Advisor

Shopnobilap

Literature, Online Publishing, Community

Advisor

California Logo Designs

Logo Design, Graphic Design, Branding, Video Animation

Advisor

Kyle Derek Ervin's Story

Books, Faith and Spirituality, Personal Development