Funadvice Logo
Post
More Art, Writing & Literature Questions

Turkish sentence

Can any turkish person help me translate this?

“Zaman gibi sessiz uyu bu dünya dipsiz bir kuyu’’

I already tried online translators, the result wasn’t comprehandable

Become an Expert →
Answer #1

here it comes :) it’s the meaning of the sentence, it’s not really the same words but the meaning, k? because it’s kinda like a …ummm… a quote… get it? so… here it goes: “Sleep silently just like time… this life is like a well; unstable. hope I helped :)

Answer #2

illl give it a shot first of all I will translate online using different one :

1]Silent world, such as sleep time that a bottomless pit [star21] 2]Silent world, such as sleep time that a bottomless pit [google]

and now ill translate it back =]

Uyku zamanı gibi Sessiz Dünya, bir dipsiz kuyu Zaman gibi sessiz uyu bu dünya dipsiz bir kuyu

it may not be exactly the same but close to =] but if you want a turkish person to give a proper tranlation thats fine =]

More Like This