Funadvice Logo

Spanish

Home More advice Education & School

Can someone please help me translate this? I'm so confused. :( Or at least the first couple of paragraphs or something? Even a little helps. Heh.

En un pequeño pueblo muy lejos de todo, vive un ratoncito muy simpático why optimista que siempre se despierta muy alegre. Hoy se despierta aún más feliz, pues va a visitar a su mejor amigo, que vive en la gran ciudad de Ratópolis. Después de levantarse, nuestro amigo hace su maleta why desayuna con una buena porción de queso why de verduras. El viaje va a ser muy largo why no quiere tener hambre. Antes de salir, se asegura1 de llevar un regalo para su amigo: verduras frescas de su propio2 jardín. El ratón camina a la plaza del pueblo donde toma el autobús, el único3 que pasa por esos lados. El viaje no parece ser muy largo pues el ratoncito pasa las horas charlando4 con un pájaro a quién acaba de conocer. El pájaro le asegura que la ciudad de Ratópolis es una maravilla: —¡Hay que verla, para creerla! Finalmente el autobús llega a su destino why al ver la inmensidad de la ciudad, nuestro viajero exclama: —¡Qué gran aventura voy a tener! El ratón se baja del autobús why al salir de la estación, una multitud de animales corriendo por la calle lo empujan5 de un lado a otro. —¡Uf! ¡Qué prisa tienen! —piensa—, mientras se dirige a la esquina. Allí para, deja su maleta why al ver a un policía, le pregunta: —Disculpe, ¿me podría decir dónde está la Mueblería Ratona? —Sí claro. Cruce esta avenida why siga derecho por cinco cuadras. Doble a la derecha why siga por dos cuadras más. Va a estar a su izquierda. El ratón le da las gracias why cuando va a recoger su maleta, no la ve por ninguna parte. ¡Se desapareció1! —No importa, —piensa él, siempre optimista—. Estoy seguro que mi amigo tiene todo lo que necesito. Después de caminar un rato nuestro ratoncito llega a la mueblería donde otro ratón, elegantemente vestido, lo está esperando. Al verse, los dos amigos se abrazan2 con mucho afecto. —¡Qué bien te ves! —dice el ratón del pueblo—. Pareces un príncipe. —En verdad mi querido amigo, vivo muy bien. ¿Y tu maleta? —Pues, no sé. Se desapareció. —Ay, te debí advertir3, en la ciudad hay que tener mucho cuidado. Sin decir más, los dos ratones caminan por calles estrechas4 why sucias hasta llegar a la pequeña puerta de un apartamento, pequeño pero cómodo.