Did you try any Do It Yourself sites on the internet? Sounds like test of patience stringing it thru again.... :)
ive repaired plastic ones in teh past and i used parcel wrapping string as its very very strong..
im not sure how yours are built so i have no idea how to explain the repair :SHow to repair my kitchen faucet?
get a new string?How to clean mini blinds?