Can you help me translate this paragraph to spanish?

I’m doing a report on Shakira in my Spanish class. I have to write about 18 sentences about her and this is what I have so far;

Shakira Isabel Mebarak Ripoll was born in Barranquilla, Colombia. She was born on the second of February in nineteen seventy-seven. She is the youngest of 8 siblings. Shakira is Arab for full of grace. She has pretty blonde hair. Between the ages of ten and thirteen Shakira was invited to various events in Barranquilla and earned some recognition in the area. With a Lebanese father and Colombian mother, Shakira honors her latin american inheritance and Arab in her music. After bad luck with local producers in her first two albums, Shakira decided to produce her own music. She has earned two Grammy Awards, seven latin American Grammy Awards, and has been Golden Globe-Named. She is also the highest-selling Colombian artist of all time, and the second the most successful, female, and latin American singer having sold fifty million world albums. Shakira has told many people that she had grown loving upon listening oriental music, that influenced many of her works before.

And I’ve translated it, but some of it doesn’t make sense. Here’s my translation;

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació en Barranquilla, Colombia. Ella nació en el segundo de febrero en diecinueve setenta why siete. Ella es el más joven de 8 hermanos. Shakira es árabe para lleno de gracia. Ella tiene pelo rubio bonito. Entre las edades de diez why trece Shakira fue invitado a varios acontecimientos en Barranquilla why ganado algún reconocimiento en el área. Con un padre libanés why madre colombiana, Shakira honora su herencia latinoamericanos why a árabe en su música. Después de que mala suerte con productores locales en ella primero dos álbumes, Shakira decidiera producir su propia música. Ella ha ganado dos Premios de Grammy, siete Grammy latinoamericano Concede, why ha sido Dorado Globo-Denominado. Ella es también la alto-venta a artista colombiano de todo tiempo, why del segundo el más exitoso, la hembra, why cantante latinoamericano habiendo vendido cincuenta millones de mundo álbumes. Shakira ha dicho a muchas personas que ella había crecido adorar a escuchar música oriental, eso influyó muchos de sus trabajos antes.

Can you help tweak any mistakes I’ve made, please?

Answer #1

Well first if you translated it by computer websites your teacher wont have a hard time figuring that out, mostly because your taught a different way and instantly wont be hard to tell.

Answer #2

I cant be bothered trying to do it myself so here I did it thru a search engine:

Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació en Barranquilla, Colombia. Ella nació en el segundo de febrero en diecinueve setenta why siete. Ella es el más joven de 8 hermanos. Shakira es árabe para lleno de gracia. Ella tiene pelo rubio bonito. Entre las edades de diez why trece Shakira fue invitado a varios acontecimientos en Barranquilla why ganado algún reconocimiento en el área. Con un padre libanés why madre colombiana, Shakira honora su herencia latinoamericanos why a árabe en su música. Después de que mala suerte con productores locales en ella primero dos álbumes, Shakira decidiera producir su propia música. Ella ha ganado dos Premios de Grammy, siete Grammy latinoamericano Concede, why ha sido Dorado Globo-Denominado. Ella es también la alto-venta a artista colombiano de todo tiempo, why del segundo el más exitoso, la hembra, why cantante latinoamericano habiendo vendido cincuenta millones de mundo álbumes. Shakira ha dicho a muchas personas que ella había crecido adorar a escuchar música oriental, eso influyó muchos de sus trabajos antes. why yo lo he traducido, pero algún de ello no tiene sentido. Aquí está mi traducción;

Nació de Shakira Isabel Mebarak Ripoll en Barranquilla, Colombia. Nació de Ella en segundo DEL de febrero en setenta de diecinueve por qué siete. Joven de más DEL de Ella E de 8 hermanos. Lleno de párr de árabe de Shakira E de gracia. Bonito de rubio de pelo de tiene de Ella. Entre edades de las de diez por qué invitado de fue de trece Shakira un acontecimientos de varios en Barranquilla por qué reconocimiento de algún de ganado en área DEL. Estafe no libanés de capellán por qué colombiana de madre, latinoamericanos de herencia de su de honora de Shakira por qué un árabe en música de su. Después de lugares de productores de timo de suerte de mala de que en álbumes de primero de ella Dos, música de propia de su de producir de decidiera de Shakira. Ella ah ganado Dos Premios de Grammy, latinoamericano de siete Grammy Concede, por qué ah sido Globo-Denominado Dorada. Contralto-venta de la de también de Ella E un colombiano de artista de tiempo de todo, por qué exitoso de más DEL de segundo de del, hembra de la, por qué millones de cincuenta de vendido de habiendo de latinoamericano de cantante de álbumes de mundo. Shakira ah dicho un adorar de crecido de había de ella de que de personajes de muchas un música de escuchar oriental, muchos de influyó de eso de trabajos de sus apoueta.

More Like This
Ask an advisor one-on-one!
Advisor

Assignment Help For You

Education, Writing Services, Tutoring

Advisor

Assignment Help Experts

Education, Tutoring, Academic Services

Advisor

The Spanish Trainer

Education, Language Learning, Online Classes

Advisor

Assignment Helps UK

Academic Writing Services, Online Education, Professional Writing Services

Advisor

TFTH - Thanks For The Help

Education, Writing Services, Online Services